한자학습, 한문학 강의 입문서 『한학입문』

안녕하세요. EnerTravel입니다. 
오늘은 한자학습, 한문학 강의 입문서 『한학입문』 서평, 독후감, 요약입니다.

 

---

외우기만 하는 한자, 경전 공부를 넘어, 한문학의 개념과 범주를 폭넓게 소개하는 책

---

 

 저자 소개 : 심경호 교수 

1955년 충북 음성 출생. 서울대학교 인문대학 국어국문학과 및 동 대학원을 졸업했다. 일본 교토대 문학연구과 박사과정(중국어학중국문학 전공)을 수료하고 문학박사 학위를 받았다. 한국학 중앙연구원과 강원대학교를 거쳐 현재 고려대학교 한문학과 교수로 재직 중이다. 지난해 시라카와 시즈카 기념 제1회 동양문자문화상을 수상한 데 이어 2006년 한국학술진흥재단 인문·사회분야 우수학자로 선정었다. 주요 저서로는 《강화학파의 문학과 사상》(전 4권) 《조선시대 한문학과 시경론》《한문산문의 미학》《한문산문의 내면풍경》《한국한시의 이해》《김시습 평전》《한시기행》《한시의 세계》《간찰, 선비의 마음을 읽다》 등이 있고, 역서로는 《주역철학사》《불교와 유교》《당시개설》《당시읽기》《한자학》《중국의 자전문학》《한문을 어떻게 읽을 것인가》《일본한문학사》《금오신화》《역주 원중랑집》(전 10권)《한자 백가지 이야기》《일본서기의 비밀》 등이 있다.

 

 책 소개 : 한학입문 

일반인들의 관심이 한문 고전 자체로부터 멀어져가고 있지만, 생활이 복잡해지고 정신의 안정이 필요할 때 한문고전이 마음을 놓을 수 있는 편안한 고향이 될 것이라 믿는다. 과거 고급한문은 고문진보, 이발, 기발 이가 발하고 기가 거기에 참여하느냐 라는 이는 원리일 뿐이고 기가 스스로 발하느랴 등의 논쟁으로 한문은 구닥다리가 되고 말았다. 하지만 한문은 시간과 공간을 넘어, 그 어법은 아는 사람에게 드넓은 세계를 드러내보인다. 이책은 전통시대의 학문인 한학의 주요 내용과 방법을 소개하면서, 현대적인 한학의 가능성을 제시한다. 바로 문사철 고전을 통합적이고 개방적으로 학습하며, 통합적인 인문학적 지성을 양성하는 것이다.

 

심경호 교수의 한학입문은 한학을 처음 접하는 사람들을 위한 입문서로 단계적으로 한자와 한문을 이해하고, 이를 통해 전수된 사상과 문헌을 이해하는 과정을 제공합니다 총 16강으로 구성되어 있는데 각 파트별 핵심 주제를 요약하면 다음과 같습니다:

한자와 한자어: 한자의 기원과 기본적인 개념을 설명하며, 한자어의 구조 설명
한자어의 짜임과 한문의 품사: 한자어의 조합 방식과 한문에서의 품사 역할 설명
한문 문장의 기본 문형과 확장 형식: 한문 문장의 기본 구조와 이를 확장하는 방법을 설명
한문의 구두와 번역: 한문 문장의 읽는 법(구두법)과 번역 방법 서술
문헌학의 상식: 한문 문헌학의 기본 개념과 중요한 사항들을 소개합니다.
사전과 공구서: 한문 연구에 필요한 사전과 각종 참고 서적들을 소개
유가 경전 해석학의 기초: 유가 경전의 기본 해석 방법과 원리를 설명
사서와 사서학: 사서(四書)와 이를 연구하는 학문 소개
삼경과 경학: 삼경(三經)과 그 해석학을 설명합니다.
예학과 춘추학: 예학(禮學)과 춘추학(春秋學)에 대한 기본 개념
제자백가: 제자백가(諸子百家)의 사상과 주요 학설을 소개
역사 고전: 중국 역사 고전 문헌의 주요 내용과 의미를 다룹니다.
불교 한문: 불교 경전에서 사용되는 한문과 그 해석을 설명
한시 감상법과 작법: 한시의 감상 방법과 창작 기법을 다룹니다.
한문산문과 소설: 한문 산문과 소설의 특징과 주요 작품을 소개
한국한문학과 한자문화권: 한국 한문학의 흐름과 한자 문화권의 특징을 설명

 

 한자어의 짜임과 한문의 품사  

1. 한자 한문의 연구와 한문고전의 응용

 한자의 자형변화 

한자의 자형은 상형문자를 거쳐 갑골문, 금문, 전서, 예서, 해서, 행서, 초서 등으로 바뀌었는데요. 

갑골문은 은나라 후기시절로 거슬러 올라가 거북 배딱지나 짐승뼈에 새겨져 있는 상형의 특성이 강하고 획과 부수가 고정되어 있지 않은 글자를 말합니다.

 한중일의 한자는 서로 다를까?  

대만과 한국은 강희자전식 해서체를 표준으로 정하였고, 우리나라와 일본도 약자를 허용하지만, 대체로 이를 따르고 있습니다. 그러나 중국 대륙에서는 간화자(간체자)를 정해 표준으로 삼고 있습니다. 한자문화권 내에서 중국의 영향력이 크므로 간화자의 위상이 앞으로 높아질 것으로 전망되지만, 일정한 규칙이 있기에 이를 맹목적으로 추종할 필요는 없어보입니다.

 한국 한자어의 뿌리  

우리말 단어 속 한자어는 한문고전, 고사에 뿌리를 둔 것이 많지만, 생각보다 근세 이후에 일본이나 중국에서 받아들여졌거나, 독자적으로 만들어진 단어 즉 고유 한자어도 상당히 많습니다. (Ex. 감기, 서방, 사돈, 삼촌 등). 개화기 이후 일본 메이지유신 시대에 서구식의 새로운 개념들이 한자로 번역되면서, 우리가 알고 있는 것처럼 Social, People 등의 개념이 사회, 인민 등의 단어와 같이 일본식 번역어로 우리들의 사고 속에 자리잡게 되었습니다. 또한 법률 용어 중에서는 한자어의 조어력을 활용하여 적절한 개념을 창조한 경우도 많습니다. 

 

 한문 문장의 기본문형과 형식  

심경호 교수는 아래와 같은  기본 문형과 확장 형식을 설명하면서, 실제 고전 문헌에서의 예문을 통해 이해를 돕습니다. 이 과정에서 주요 고전 문헌의 예시를 들어 한문의 문형을 구체적으로 분석하고, 이를 통해 한문 독해와 번역의 기초를 다집니다​.

 

1. 기본 문형
한문 문장의 기본 구조는 주어(主語), 서술어(述語), 목적어(目的語), 보어(補語) 등의 요소로 구성됩니다. 기본적인 한문 문형은 다음과 같습니다:

주어 + 서술어: 간단한 문장으로, 주어가 동작이나 상태를 나타내는 서술어와 결합 예: 「天晴」(하늘이 맑다).
주어 + 서술어 + 목적어: 주어가 서술어를 통해 목적어에 영향을 미치는 구조 예: 「我讀書」(나는 책을 읽는다).
주어 + 서술어 + 보어: 서술어가 주어의 상태나 성질을 보충 설명하는 보어와 결합예: 「此書難讀」(이 책은 읽기 어렵다).

 

2. 확장 형식
기본 문형을 확장하여 복잡한 의미를 전달하는 다양한 방법이 있습니다:

병렬 구조: 두 개 이상의 문장을 병렬적으로 나열 예: 「我讀書, 你寫字」(나는 책을 읽고, 너는 글을 쓴다).
연결어 사용: 접속사나 연결어를 사용하여 문장을 연결 예: 「因爲天晴, 所以出門」(하늘이 맑아서, 문 밖으로 나간다).
종속 구조: 한 문장이 다른 문장에 종속되어, 시간, 이유, 조건 등을 서술 예: 「若不學, 則不知」(만약 배우지 않으면, 알지 못한다).

---

한문독해의 기초는 한문문형 구조의 이해에서 출발한다. 

---

 경전 해석학의 기초  

경전 해석학(Hermeneutics)은 경전을 해석하고 이해하는 방법론을 연구하는 학문 분야입니다. 이는 단순히 텍스트를 번역하는 것을 넘어, 경전의 의미를 깊이 이해하고, 그 시대적, 문화적, 철학적 배경을 고려하여 현대적 의미로 재해석하는 작업을 포함합니다. 경전 해석학은 고대 문헌의 의미를 정확히 파악하고, 그 가르침을 현대에 적용하는 데 중요한 역할을 합니다.

 경전 해석학의 중요성 

정확한 이해: 경전 해석학은 경전의 원문을 정확히 이해하는 데 필수적입니다. 원문은 시대와 지역의 문화적, 역사적 배경 속에서 쓰여졌기 때문에, 이를 무시하고 현대적 관점에서만 해석하면 오해가 발생할 수 있습니다.

문맥의 중요성: 경전은 특정한 역사적, 문화적 상황에서 쓰여졌으므로, 그 문맥을 이해하는 것이 중요합니다. 이를 통해 경전의 진정한 의미를 파악할 수 있습니다.

현대적 적용: 경전 해석학은 경전의 가르침을 현대 사회에 어떻게 적용할 것인가에 대한 방법을 제시합니다. 이는 경전이 시대를 초월한 가치를 지니고 있음을 보여줍니다.

 경전 해석 방법 

원문 분석: 경전의 원문을 철저히 분석하고, 단어의 의미, 문법, 문체 등을 고려하여 해석합니다. 이는 원문이 쓰여진 당시의 언어적 특징을 이해하는 데 도움이 됩니다.

비교 연구: 다른 경전이나 문헌과 비교하여 해석하는 방법을 사용합니다. 이를 통해 경전의 의미를 더 명확하게 파악할 수 있습니다.

주석과 주해: 경전에는 종종 주석과 주해가 붙어 있습니다. 이러한 주석은 경전의 해석에 큰 도움이 되며, 다양한 학자의 관점을 제공하여 경전의 의미를 다각도로 이해할 수 있게 합니다.

역사적 맥락: 경전이 쓰여진 역사적 배경을 이해하는 것이 중요합니다. 당시의 사회적, 정치적, 문화적 상황을 고려하여 경전의 의미를 해석합니다.

철학적 해석: 경전의 철학적 의미를 파악하고, 이를 현대 철학과 연결시켜 해석합니다. 이는 경전이 단순한 역사적 문헌이 아니라, 시대를 초월한 철학적 가치를 지니고 있음을 보여줍니다.

심경호 교수는 이러한 방법론을 통해 경전을 해석함으로써, 경전의 깊은 의미를 현대적 시각에서 재조명하고, 그 가르침을 현대 사회에 적용할 수 있는 방안을 제시하고자 합니다. "한학입문"은 이러한 경전 해석학의 중요성과 방법론을 잘 설명하고 있어, 경전에 대한 깊이 있는 이해를 원하는 독자들에게 큰 도움이 될 것입니다.

 

이상 한자학습, 한문학 강의 입문서 『한학입문』 서평, 독후감, 요약 정리였습니다.